1
00:01:52,780 --> 00:01:54,640
Peter efterlod sit barberspejl.

2
00:01:55,940 --> 00:01:58,530
Jeg har været overalt. Intet tegn på
ham hvor som helst.

3
00:01:59,660 --> 00:02:02,070
De forstår stadig ikke, hvorfor han havde det
at forlade.

4
00:02:02,071 --> 00:02:04,539
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle
dem.

5
00:02:04,540 --> 00:02:05,590
Det er nemt, er det ikke?

6
00:02:06,000 --> 00:02:10,239
Du siger bare, sagen er, børn, jeg ved det
Peter var en fantastisk fyr. Så vi

7
00:02:10,240 --> 00:02:13,910
fandt ud af, at han var tysk. Så åbenbart
han er ikke så fantastisk længere, vel?

8
00:02:29,630 --> 00:02:30,680
Har nogen set ham?

9
00:02:30,750 --> 00:02:32,950
Nej. Han kan ikke være gået langt.

10
00:02:34,110 --> 00:02:35,610
Nå, måske spændte han en lift.

11
00:02:37,130 --> 00:02:40,410
Jeg ved ikke hvorfor jeg skulle åbne min store
mund, da jeg så han havde en tysker

12
00:02:41,270 --> 00:02:42,320
Vi finder ham.

13
00:02:43,630 --> 00:02:45,070
Så kan du sige, du er ked af det.

14
00:02:46,990 --> 00:02:49,160
Jeg tvivler på, om han nogensinde vil komme tilbage
her.

15
00:02:51,970 --> 00:02:53,020
Ja.

16
00:02:53,250 --> 00:02:55,330
Nå, han er sådan set ret høj.

17
00:02:55,550 --> 00:02:56,600
Han har lyst hår.

18
00:02:57,380 --> 00:03:00,440
Slank bygning, ja. Og han taler med en
udenlandsk accent.

19
00:03:00,441 --> 00:03:04,179
Åh, okay, okay. Se, hvis du
se ham, giv mig din ring,

20
00:03:04,180 --> 00:03:05,230
vil du?

21
00:03:10,540 --> 00:03:12,040
Leder du stadig efter vores germanske?

22
00:03:13,160 --> 00:03:16,530
Og hvor tror du, du skal hen
klædt sådan, unge dame?

23
00:03:17,140 --> 00:03:18,880
Bare smed et par klude på, det er alt.

24
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Smed du et par klude på?

25
00:03:21,360 --> 00:03:23,140
Det ser ud til, at halvdelen af ​​dem er gået glip af.

26
00:03:24,590 --> 00:03:26,530
Du skal vide, jeg skal i kirke.

27
00:03:27,850 --> 00:03:28,900
Åh, hvad?

28
00:03:28,950 --> 00:03:31,850
Skal du i kirke? Hej, hej,
Primrose.

29
00:03:32,190 --> 00:03:33,240
ja,

30
00:03:33,670 --> 00:03:35,230
hej, George. Ja, Sid Larkin.

31
00:03:42,090 --> 00:03:44,350
For guds skyld, Primrose, lad være
det.

32
00:03:44,990 --> 00:03:47,880
Mr. Crandall, jeg har givet noget
mange tanker.

33
00:03:47,881 --> 00:03:51,549
Åh, Herre, hvad er det nu? Nej, nej, bedre
stadig, fortæl mig det ikke. Der er ingen

34
00:03:51,550 --> 00:03:52,600
ellers kan vi tale med.

35
00:03:52,610 --> 00:03:53,870
Der skal være. Det er der ikke.

36
00:03:55,720 --> 00:03:56,770
Hvad er det?

37
00:03:56,980 --> 00:03:59,560
Nå, jeg vil gerne gå videre til det næste
trin.

38
00:04:02,040 --> 00:04:05,480
Den næste... Hvad mener du, den næste
skridt?

39
00:04:05,900 --> 00:04:08,240
Hvorfor, hr. Candy, du er en mand af
klud.

40
00:04:08,600 --> 00:04:10,460
Du burde vide, hvad næste skridt er.

41
00:04:17,980 --> 00:04:21,320
Du mener, øh... jeg vil gerne bekræftes.

42
00:04:23,280 --> 00:04:24,330
Øh...

43
00:04:24,940 --> 00:04:26,920
Er du helt sikker på dette?

44
00:04:27,060 --> 00:04:28,110
Absolut.

45
00:04:29,180 --> 00:04:33,479
Primrose, bekræftelse er ikke noget
en person bør gennemgå let. Det

46
00:04:33,480 --> 00:04:35,100
kræver meget studie.

47
00:04:35,340 --> 00:04:36,390
Jeg ved det.

48
00:04:36,940 --> 00:04:39,290
Men med den rigtige lærer er jeg sikker på, at jeg
kan gøre det.

49
00:04:40,900 --> 00:04:41,950
Åh.

50
00:04:42,720 --> 00:04:43,770
Et pund te.

51
00:04:46,300 --> 00:04:47,500
Ketchup og brun sauce.

52
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
Hvordan har hr. Dawes det i dag?

53
00:04:57,070 --> 00:04:58,120
Han er okay.

54
00:04:59,770 --> 00:05:00,850
Otte pund sukker.

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,230
Hvordan er hans gigt?

56
00:05:16,990 --> 00:05:18,040
Noget andet?

57
00:05:18,310 --> 00:05:20,350
Er der noget i vejen, fru Dawes?

58
00:05:21,530 --> 00:05:22,580
Hvis det er alt.

59
00:05:23,430 --> 00:05:26,210
Jeg sagde, er der noget, der generer
dig?

60
00:05:27,910 --> 00:05:32,729
Min mand kæmpede i krigen, og han
siger, at det er forkert at gå rundt og give job

61
00:05:32,730 --> 00:05:35,450
tyskere. Åh, så det er hvad det her er
om.

62
00:05:35,451 --> 00:05:39,689
De gode, stærke engelske drenge har brug for
arbejde, og du lader en Jerry komme ind,

63
00:05:39,690 --> 00:05:43,060
giver ham gratis logi. Det er
ikke rigtigt, siger min mand.

64
00:05:43,250 --> 00:05:44,570
Hvad siger du, fru Dawes?

65
00:05:45,490 --> 00:05:46,550
Jeg er enig med ham.

66
00:05:46,910 --> 00:05:47,960
Åh, gør du?

67
00:05:47,961 --> 00:05:53,419
Jeg er sikker på, at de respektable medlemmer af
landsbyen vil ikke have dig til at tjene

68
00:05:53,420 --> 00:05:57,519
folk, der lukkede Jerry'en ind, som du siger
det. Så jeg vil gå andre steder hen for min

69
00:05:57,520 --> 00:05:58,570
dagligvarer.

70
00:05:59,260 --> 00:06:03,579
Det er jeg ikke den eneste, der synes. Mennesker
her omkring husker de krigen. Så

71
00:06:03,580 --> 00:06:06,659
gør jeg, fru Dawes. Men hvad er Buzzbombs
fik at gøre med en dejlig ung mand, der

72
00:06:06,660 --> 00:06:09,659
en masse mennesker med deres haver og
havde alle sunget hans lovsange?

73
00:06:09,660 --> 00:06:11,679
Nå, det var før vi vidste hvem han
var.

74
00:06:11,680 --> 00:06:15,170
Åh, så nu ved vi, at han er tysk, det har vi
skal vi ombestemme os, har vi?

75
00:06:16,120 --> 00:06:17,340
Åh, jeg ved det ikke.

76
00:06:17,341 --> 00:06:19,879
Du må hellere spørge din mand.

77
00:06:19,880 --> 00:06:21,760
Han lader til at fortælle dig, hvad du skal tænke.

78
00:06:25,800 --> 00:06:28,460
Oscar, jeg er så sur, at jeg kunne spytte.

79
00:06:30,300 --> 00:06:34,759
Jeg gjorde det klart, hvad jeg syntes om ham
den anden nat, ser du? Og det er jeg ikke

80
00:06:34,760 --> 00:06:35,810
ombestemte mig.

81
00:06:36,240 --> 00:06:39,370
Han lappede din væg op for ingenting,
dog gjorde han ikke? Det gjorde han.

82
00:06:39,980 --> 00:06:42,450
Det var da han lod som om han var fra
Danmark.

83
00:06:42,451 --> 00:06:45,759
Nå, nu hvor du ved, at han er tysker,
du må hellere tage fortiden forkert igen,

84
00:06:45,760 --> 00:06:49,419
så. Jeg mener, du kan ikke gå... rundt
fortæller folk, at dette forsamlingshus

85
00:06:49,420 --> 00:06:51,580
gjort op af en blinkende hun, kan du Ted,
eh?

86
00:06:58,980 --> 00:07:00,030
Brigadeleder,

87
00:07:00,180 --> 00:07:01,660
må jeg stille dig et spørgsmål?

88
00:07:02,020 --> 00:07:03,280
Ja, selvfølgelig, kære dame.

89
00:07:03,340 --> 00:07:05,260
Hvad kæmpede vi den sidste krig for?

90
00:07:05,680 --> 00:07:09,760
Nå, vi kæmpede for at vise, at vi
ville ikke få at vide, hvad de skulle gøre ved,

91
00:07:09,840 --> 00:07:13,859
af folk som Hitler. Så det kunne vi
tænk, hvad vi kan lide, og gør vores eget

92
00:07:13,860 --> 00:07:16,150
sind og så videre? Ja, det er den slags
ting.

93
00:07:16,920 --> 00:07:19,180
Hvorfor, fru Larkin, du ser ret tvær ud.

94
00:07:19,460 --> 00:07:21,680
jeg er. Faktisk er jeg gal som pokker.

95
00:07:21,681 --> 00:07:22,859
Åh, kære.

96
00:07:22,860 --> 00:07:26,860
Jeg formoder, det har med denne unge at gøre
tysk chappy.

97
00:07:27,760 --> 00:07:32,359
Peter, du kender hans navn lige så godt som jeg
gør. Dette gjorde du, da han ordnede dit

98
00:07:32,360 --> 00:07:33,740
have til dig den anden dag.

99
00:07:33,940 --> 00:07:36,240
Det vil han ikke gøre mere. Det er han
gik videre.

100
00:07:59,310 --> 00:08:01,350
Far, du sagde... Svar mig ikke tilbage.

101
00:08:01,351 --> 00:08:02,869
Åh, far.

102
00:08:02,870 --> 00:08:06,069
tænkte jeg

103
00:08:06,070 --> 00:08:11,110
du fik dagligvarer.

104
00:08:11,330 --> 00:08:13,010
Det, jeg får, er flammende vred.

105
00:08:13,011 --> 00:08:16,949
Du har haft noget af denne Peter-forretning
og det hele, har du? Ja, det har jeg haft

106
00:08:16,950 --> 00:08:18,000
op til her.

107
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
Well, it's no good losing your rag,
Mark.

108
00:08:21,030 --> 00:08:24,460
I've got it in for him and that's it.
There's nothing we can do about it.

109
00:10:22,441 --> 00:10:25,919
Who are you to tell anyone what to do?

110
00:10:25,920 --> 00:10:28,420
Du kan lide Jerrys. Du giver dem
penge.

111
00:10:32,760 --> 00:10:34,080
Jeg kan ikke se noget tegn.

112
00:10:34,300 --> 00:10:35,350
Kan I drenge?

113
00:10:55,720 --> 00:10:56,770
Her, Peter.

114
00:10:58,320 --> 00:11:00,260
Ja? Jeg er ked af det, makker.

115
00:11:00,780 --> 00:11:01,900
Jeg er nødt til at lade dig gå.

116
00:11:02,280 --> 00:11:03,330
Hvorfor?

117
00:11:03,760 --> 00:11:06,410
You're not satisfied with my work? nej,
det er det ikke.

118
00:11:06,640 --> 00:11:07,690
Hvorfor så?

119
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
Du har ingen kort.

120
00:11:09,820 --> 00:11:11,000
Ingen arbejdskort.

121
00:11:11,800 --> 00:11:14,510
My gaffer says you've got to have cards
at arbejde med os.

122
00:11:18,120 --> 00:11:20,320
Jeg er ked af at miste dig, søn, men der er det
er.

123
00:11:54,510 --> 00:11:55,560
Okay, sæt farten ned.

124
00:12:05,550 --> 00:12:07,290
Vi har ledt efter dig overalt.

125
00:12:23,381 --> 00:12:29,649
Jeg kan ikke tage tilbage med dig. Allerede
der er alt for meget ballade.

126
00:12:29,650 --> 00:12:30,710
Det er der ikke, Peter.

127
00:12:31,090 --> 00:12:34,100
Der er bare et par gamle fogies, der
kan ikke glemme krigen.

128
00:12:34,390 --> 00:12:35,440
Gift dig med det.

129
00:12:35,890 --> 00:12:38,450
Jeg har haft den situation mange gange
før.

130
00:12:39,450 --> 00:12:42,370
Det er derfor, jeg altid kommer videre med det hele
tid.

131
00:12:42,710 --> 00:12:44,390
At komme videre er ikke svaret, Peter.

132
00:12:47,950 --> 00:12:49,000
Dårlig.

133
00:12:49,770 --> 00:12:51,450
Men jeg ved ikke, hvad svaret er.

134
00:12:52,210 --> 00:12:55,930
Bortset fra at gøre, hvad folk kan lide Mr. Watson
altid tænke. Gå tilbage til... Tyskland.

135
00:12:56,150 --> 00:13:00,000
Se, du låste dit job, fordi du
havde du ingen forsikringskort, vel?

136
00:13:00,390 --> 00:13:03,830
Nej. Så lad os finde ud af, hvordan vi skal gå
om at få nogle.

137
00:13:04,150 --> 00:13:05,200
Hvad kan du gøre?

138
00:13:05,930 --> 00:13:09,689
Jeg plejede at være i embedsværket. jeg
ved, hvem man skal spørge. Du må ikke spilde din

139
00:13:09,690 --> 00:13:10,770
tid på at prøve at hjælpe mig.

140
00:13:11,530 --> 00:13:13,640
Ingen tror, de spilder deres
tid.

141
00:13:15,170 --> 00:13:16,370
Virkelig, Peter, jeg mener det.

142
00:13:16,750 --> 00:13:17,950
Venligst kom tilbage, Peter.

143
00:13:18,630 --> 00:13:21,450
Tvillingerne savner dig. De elsker deres
fødselsdagsgave.

144
00:13:23,130 --> 00:13:24,330
De vil gerne takke dig.

145
00:13:25,930 --> 00:13:28,280
Du har virkelig mange venner på
Hjemmegård.

146
00:13:33,030 --> 00:13:34,080
Hej?

147
00:13:34,370 --> 00:13:35,420
Hvem er det?

148
00:13:38,170 --> 00:13:39,310
Primrose, er det dig?

149
00:13:39,830 --> 00:13:40,880
Jeg er bange for ikke.

150
00:13:41,750 --> 00:13:44,030
Det er kun Joyce, din søster.

151
00:13:45,250 --> 00:13:46,300
Joyce!

152
00:13:47,950 --> 00:13:49,000
Åh!

153
00:13:49,550 --> 00:13:51,870
Du havde ikke glemt, at jeg skulle komme, John.

154
00:13:52,070 --> 00:13:54,050
Selvfølgelig ikke. Nej, jeg er ked af det.

155
00:13:54,091 --> 00:13:56,119
Så hvad synes du?

156
00:13:56,120 --> 00:13:57,620
Jeg afleverede dem i præstegården.

157
00:13:57,880 --> 00:14:00,780
Og hvem, må jeg spørge, er Primrose?

158
00:14:02,800 --> 00:14:04,240
Hun er et af mine sognebørn.

159
00:14:07,120 --> 00:14:08,200
Åh, her går vi.

160
00:14:10,140 --> 00:14:14,720
Okay, kom nu, børn, alle sammen.
Hvem vil have is?

161
00:14:16,880 --> 00:14:18,760
Her er du så. Fortsæt, skat.

162
00:14:19,760 --> 00:14:21,680
Tag din besiddelse af. Okay, skat.

163
00:14:26,231 --> 00:14:30,299
Hvad leder vi efter denne gang,
Mor?

164
00:14:30,300 --> 00:14:32,340
Intet, egentlig, ligesom junglesalg.

165
00:14:41,831 --> 00:14:43,759
Hej Edith.

166
00:14:43,760 --> 00:14:45,960
God eftermiddag, hr. Larkin. Hvor meget er
det?

167
00:14:46,580 --> 00:14:51,060
Øh, det bliver otte pence. Det er alt
lige, der går du. Behold ændringen.

168
00:14:51,540 --> 00:14:54,010
Tak. Her er du, skat.
Før du går.

169
00:14:54,480 --> 00:14:57,220
Tak, Edith.

170
00:15:08,240 --> 00:15:09,290
Hej med dig, Sid.

171
00:15:09,440 --> 00:15:10,490
Åh, hej.

172
00:15:10,820 --> 00:15:11,870
Noget du har lyst til?

173
00:15:12,280 --> 00:15:13,330
nej,

174
00:15:13,420 --> 00:15:14,470
ikke endnu.

175
00:15:15,500 --> 00:15:17,980
Det er altid en fornøjelse at se dig og
frøkenen.

176
00:15:19,520 --> 00:15:22,860
Fornøjelse? Fik en meget anderledes
indtryk sidste gang vi talte sammen.

177
00:15:23,460 --> 00:15:27,080
Åh, øh... Ja, øh... Se, Sid.

178
00:15:28,220 --> 00:15:31,980
Måske var jeg lidt skarp over det
tysk fyr.

179
00:15:32,640 --> 00:15:33,690
Undskyld, så.

180
00:15:33,760 --> 00:15:34,810
Ingen hårde følelser.

181
00:15:39,630 --> 00:15:41,570
sagde Leith, så snart han blev rettet.

182
00:15:47,610 --> 00:15:51,570
Noget til babyen, fru Larkin?

183
00:15:52,890 --> 00:15:55,370
Åh, det kunne være, fru Dawes.

184
00:15:56,630 --> 00:15:57,970
Disse er ret fine.

185
00:15:58,610 --> 00:15:59,810
De er kun en skilling.

186
00:16:01,750 --> 00:16:03,030
Ni pund til dig.

187
00:16:04,410 --> 00:16:05,970
Hvad gør du mig en tjeneste for?

188
00:16:06,690 --> 00:16:08,870
Nå, jeg havde det ret dårligt med...

189
00:16:11,210 --> 00:16:12,260
Nej, jeg ved det ikke.

190
00:16:13,630 --> 00:16:18,549
Den anden dag i butikken, da jeg fik
hjem, sagde jeg til hr. Dawes, det tror jeg, jeg har

191
00:16:18,550 --> 00:16:19,600
været ret uhøflig.

192
00:16:20,270 --> 00:16:21,320
Åh.

193
00:16:21,930 --> 00:16:22,980
Hvad sagde han?

194
00:16:23,230 --> 00:16:24,280
Han var enig.

195
00:16:24,970 --> 00:16:27,790
Kan vi ikke lade svunden være svunden, Mrs
Larkin?

196
00:16:29,070 --> 00:16:30,810
Gør støvlerne til en brunfarve.

197
00:16:34,930 --> 00:16:37,340
Hun falder højland, n 'est jeg meget
fejl?

198
00:16:37,970 --> 00:16:39,170
Det siger du, general.

199
00:16:39,530 --> 00:16:40,580
Ja, doktor.

200
00:16:41,819 --> 00:16:43,160
Det er min hat, Larkin.

201
00:16:43,760 --> 00:16:45,020
Åh, er det, general? Undskyld.

202
00:16:47,480 --> 00:16:50,100
Hvordan har din kære dame det i eftermiddag?

203
00:16:51,560 --> 00:16:52,680
Hun holder op, min.

204
00:16:53,400 --> 00:16:55,200
Hun virkede lidt ramt den anden dag.

205
00:16:56,020 --> 00:16:57,940
Over den unge tyske fyr, formoder jeg.

206
00:16:58,720 --> 00:17:01,480
Peter, var det? Ja, det var Peter,
Generelt.

207
00:17:02,200 --> 00:17:04,790
Hun blev ramt, men hun var ikke den eneste
en, hverken.

208
00:17:05,980 --> 00:17:07,030
Forbandet skam.

209
00:17:07,280 --> 00:17:08,330
Fæl forretning.

210
00:17:08,599 --> 00:17:10,949
Problemet er, at folk har længe
minder.

211
00:17:12,970 --> 00:17:14,829
Åh, lange minder, er det?

212
00:17:15,250 --> 00:17:17,530
Ja. Krigen og så videre.

213
00:17:17,750 --> 00:17:20,589
Åh, jeg troede, at besværet var kort
minder.

214
00:17:20,590 --> 00:17:24,489
Det lader til, at folk her omkring ikke kan
huske længere end en dag eller to tilbage.

215
00:17:24,490 --> 00:17:28,829
Jeg mener, tag dig. Han passede på din
roser, gjorde han ikke? Han lappede væggen op

216
00:17:28,830 --> 00:17:32,560
på et forsamlingshus, og han sorterede hende
grøntsager ud. Er det ikke rigtigt, Edie?

217
00:17:32,710 --> 00:17:36,630
Hvad? Spørg hellere generalen.

218
00:17:36,910 --> 00:17:37,960
Åh, kom nu, Darkin.

219
00:17:38,130 --> 00:17:41,390
Det er trods alt vand under broen,
er det ikke?

220
00:17:41,920 --> 00:17:42,970
Hvad mener du?

221
00:17:43,040 --> 00:17:44,090
Nå, knægten er væk.

222
00:17:44,700 --> 00:17:45,940
Du sendte ham på vej.

223
00:17:47,280 --> 00:17:48,330
Jeg gjorde hvad?

224
00:17:48,800 --> 00:17:55,020
Øh, Will, vi forstod, at han var nej
længere med dig.

225
00:17:55,760 --> 00:17:58,180
At han var gået.

226
00:17:59,500 --> 00:18:04,179
Åh, og du troede, at jeg havde givet ham
støvlens rækkefølge, og det er derfor

227
00:18:04,180 --> 00:18:06,219
får alle tænderne og smilene så,
er det?

228
00:18:06,220 --> 00:18:07,270
Okay, ser du?

229
00:18:08,180 --> 00:18:09,230
Tak.

230
00:18:09,440 --> 00:18:11,610
Jeg synes, at wicket er blevet lidt klistret
igen.

231
00:18:12,060 --> 00:18:13,740
Du er død lige der, general.

232
00:18:14,420 --> 00:18:16,520
Og jeg skal bowle et par googly'er.

233
00:18:19,560 --> 00:18:24,919
Her, hør, mor. Hej, hr. Larkin. Hvordan
dejligt at se dig her med din charmerende

234
00:18:24,920 --> 00:18:25,970
kone. Ja.

235
00:18:26,240 --> 00:18:29,960
Nå, nu ser du os, fru Dawes, og nu
det gør du ikke. Kom nu, mor, vi går.

236
00:18:29,961 --> 00:18:30,899
Kom nu.

237
00:18:30,900 --> 00:18:34,500
Dem vil vi ikke have. Hej, prins, kom
på, læg det fra dig. Vi tager afsted.

238
00:18:34,760 --> 00:18:35,810
Kom nu.

239
00:18:36,351 --> 00:18:42,879
Hvor er alle? Kom så, børn,
alle sammen, vi tager hjem. Kom med

240
00:18:42,880 --> 00:18:43,960
hurtigt nu. farvel!

241
00:18:50,940 --> 00:18:53,890
Det er derfor, de alle var så lamme
- Wowsy, var det ikke?

242
00:18:54,420 --> 00:18:58,159
De troede, at jeg havde gjort, hvad de
ville og smed ham ud på halsen.

243
00:18:58,160 --> 00:19:02,199
ved du ikke gjorde det, og du kender dig
gjorde det ikke, så bliv bare ikke så ophidset

244
00:19:02,200 --> 00:19:05,480
det. Ja, jeg ved godt, det er ikke det
point, er det?

245
00:19:25,100 --> 00:19:26,300
Hvad er der sket med dig?

246
00:19:27,100 --> 00:19:28,380
Åh, jeg faldt af min cykel.

247
00:19:28,840 --> 00:19:30,320
Faldt af din cykel, min fod.

248
00:19:30,321 --> 00:19:33,699
Du har haft en kamp med en af de
landsbydrenge, har I ikke, vædde på?

249
00:19:33,700 --> 00:19:34,750
Åh, det er min sag.

250
00:19:35,720 --> 00:19:37,890
Og det vil være forbi, at Peter ikke ville
det?

251
00:20:02,320 --> 00:20:03,720
Velkommen tilbage.

252
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
Velkommen tilbage, gamle mand.

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,490
Velkommen tilbage.

254
00:20:08,860 --> 00:20:15,679
For perioden, der slutter den 31. august,
der er underskud i

255
00:20:15,680 --> 00:20:21,759
samfundsfond på fem pund, tre
skilling og fire pence. Imidlertid

256
00:20:21,760 --> 00:20:26,820
indtægterne fra sidste uges whist drive har
endnu ikke opbygget.

257
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
Og det kan reducere mængden.

258
00:20:32,140 --> 00:20:34,480
Beklager at afbryde dit møde,
alle.

259
00:20:35,080 --> 00:20:38,260
Det vil ikke tage et sekund. Peter, tak,
kom ind.

260
00:20:41,100 --> 00:20:42,150
Okay.

261
00:20:55,100 --> 00:21:01,199
tror de fleste af jer kender peter nu alle sammen
tror jeg sagde til ham at slynge sin krog

262
00:21:01,200 --> 00:21:08,199
fordi han var en tysker, det gjorde jeg ikke
og for at bevise det har jeg spurgt peter

263
00:21:08,200 --> 00:21:12,859
at blive hos mig hjemme gård for som
længe han kan lide, og hvis nogen har fået

264
00:21:12,860 --> 00:21:17,700
noget at sige om det du kommer og
fortæl mig til mit ansigt okay

265
00:21:22,410 --> 00:21:26,230
Lad os lade disse retskafne borgere være
om deres virksomhed.

266
00:21:34,570 --> 00:21:37,280
Det ser ud til, at du har brug for lidt mere arbejde
disse vægge, Ted.

267
00:21:49,420 --> 00:21:52,190
Jeg spekulerer på, om det var en klog ting
at gøre, hr. Larkins.

268
00:21:52,560 --> 00:21:54,320
Tal om klogt, Peter.

269
00:21:54,700 --> 00:21:56,920
Det fik mig bestemt til at føle et forbandet syn
bedre.

270
00:22:00,380 --> 00:22:06,759
Jeg vil gerne stille et forslag til spørgsmål
myndighederne til at fjerne denne person

271
00:22:06,760 --> 00:22:07,810
fra vores landsby.

272
00:22:08,180 --> 00:22:09,920
Er der nogen, der følger bevægelsen?

273
00:22:10,740 --> 00:22:13,200
Lad pladen vise hr. Dawes.

274
00:22:13,840 --> 00:22:14,890
hr. formand.

275
00:22:15,620 --> 00:22:18,440
Stolen anerkender pastor.

276
00:22:22,090 --> 00:22:24,290
Jeg vil blot nævne to
ting.

277
00:22:25,250 --> 00:22:29,469
For det første tror jeg, du vil finde
myndigheder har ingen beføjelse til at fjerne

278
00:22:29,470 --> 00:22:31,750
da han ikke har begået nogen forbrydelse.

279
00:22:32,730 --> 00:22:38,609
For det andet ville jeg fejle i min
pligter, hvis jeg skulle gå med til at volde

280
00:22:38,610 --> 00:22:42,190
person udelukkende på grundlag af hans race,
religion eller tro.

281
00:22:42,910 --> 00:22:45,350
Tak, pastor. Dine indvendinger er
bemærket.

282
00:22:47,250 --> 00:22:50,510
Brigadeleder? Jeg undrer mig, hr. formand,
hvis vi har en...

283
00:22:50,730 --> 00:22:52,110
En håndsoprækning om sagen.

284
00:22:52,310 --> 00:22:55,930
Dem, der går ind for, at knægten bliver og
dem imod.

285
00:22:55,931 --> 00:22:57,269
Den slags.

286
00:22:57,270 --> 00:22:58,320
Meget godt.

287
00:22:58,510 --> 00:23:00,310
Hvem vil have tyskeren til at blive?

288
00:23:00,861 --> 00:23:08,009
Virkelig, brigadeleder, jeg troede, du kæmpede
den sidste krig for at slippe af med folk som

289
00:23:08,010 --> 00:23:13,769
det. Med respekt tror jeg, at jeg kæmpede
den sidste krig, kære frue, at slippe af med

290
00:23:13,770 --> 00:23:15,090
intolerance. Godt gået.

291
00:23:15,450 --> 00:23:16,500
Dem imod.

292
00:23:18,179 --> 00:23:22,680
Det ser ud til, at næsen har det. God.
Åh, nej, hr. formand, jeg protesterer.

293
00:23:22,880 --> 00:23:24,260
For sent. For sent.

294
00:23:25,020 --> 00:23:26,740
Her går vi. Kom nu. Her.

295
00:23:27,340 --> 00:23:28,820
Så her, fortæl os, Peter.

296
00:23:29,480 --> 00:23:31,220
Var du overhovedet i kræfterne dengang?

297
00:23:31,900 --> 00:23:33,920
Ja. Jeg var i den tyske hær.

298
00:23:34,380 --> 00:23:35,430
Fortsæt.

299
00:23:35,500 --> 00:23:38,600
Nå, der er du. Jeg formoder, at vi alle sammen
måtte gøre vores del.

300
00:23:38,920 --> 00:23:40,220
Men du havde meget legetøj.

301
00:23:40,740 --> 00:23:42,460
Nej. Du skulle kæmpe meget.

302
00:23:44,320 --> 00:23:46,220
Jeg fik ikke rigtig muligheden.

303
00:23:46,880 --> 00:23:49,840
Åh? Hvorfor ikke? Det er mest pinligt.

304
00:23:50,560 --> 00:23:51,610
Hvad, hvad?

305
00:23:52,880 --> 00:23:54,500
Krigen var næsten forbi.

306
00:23:55,380 --> 00:23:58,120
Jeg er kun sammen med 15 år.

307
00:23:58,900 --> 00:24:02,660
Hitler kalder skoledrenge til
kæmpe.

308
00:24:04,880 --> 00:24:07,560
Jeg er sendt til Jersey, til din kanal
Øer.

309
00:24:07,900 --> 00:24:14,420
På andendagen er der kommando
raid af dine soldater.

310
00:24:16,840 --> 00:24:17,900
Og jeg er fanget.

311
00:24:18,260 --> 00:24:23,840
På den anden dag. På den anden dag.

312
00:24:27,940 --> 00:24:32,340
Jeg bliver sendt til England, hvor jeg tilbringer
resten af krigen arbejder på landet.

313
00:24:33,480 --> 00:24:37,840
Det var hele min tid som soldat i
den tyske hær.

314
00:24:38,540 --> 00:24:40,160
Brug din tid på at fodre os.

315
00:24:41,060 --> 00:24:44,780
Det var her, jeg lærte om
landbrug.

316
00:24:46,670 --> 00:24:47,930
Jeg lærte at kunne lide England.

317
00:24:48,370 --> 00:24:49,530
Åh, godt.

318
00:24:50,050 --> 00:24:51,100
Godt gået.

319
00:24:51,910 --> 00:24:58,369
Så, Peter, jeg vil udtale dig som en
æres

320
00:24:58,370 --> 00:25:00,710
englænder. Æres.

321
00:25:01,410 --> 00:25:02,460
Hvordan er det?

322
00:25:02,750 --> 00:25:03,800
Skål.

323
00:25:05,930 --> 00:25:06,980
Bunden op.

324
00:25:06,990 --> 00:25:08,130
Åh, meget godt.

325
00:25:10,910 --> 00:25:13,620
Nu skal vi have din tilladelse til
arbejde her, Peter.

326
00:25:13,730 --> 00:25:14,780
Åh, ja, nu.

327
00:25:15,310 --> 00:25:17,780
Jeg har talt med en af mine venner i
hjemmekontor.

328
00:25:18,230 --> 00:25:20,470
Og han er kommet for at se på det.

329
00:25:21,550 --> 00:25:23,070
På den anden dag.

330
00:25:24,470 --> 00:25:28,490
Han vil ikke gøre en landsby år om dette,
men han bliver den sjove søn, ikke?

331
00:25:29,650 --> 00:25:31,150
Gid jeg kunne være sikker på det, mor.

332
00:25:33,570 --> 00:25:38,949
Nu skal jeg i hvert fald fortælle dig, hvad jeg skal gøre
nu. Jeg vil gøre os alle hyggelige

333
00:25:38,950 --> 00:25:40,000
cocktail.

334
00:25:53,681 --> 00:25:55,609
Hvad laver du?

335
00:25:55,610 --> 00:25:57,090
Jeg udfylder min selvangivelse.

336
00:25:58,830 --> 00:25:59,880
Hvad er udfyldningen?

337
00:26:00,210 --> 00:26:03,690
Nå, vi vil ikke have besøg af
Indenlandske indtægter.

338
00:26:04,730 --> 00:26:05,780
Åh, jeg ved det ikke.

339
00:26:07,110 --> 00:26:09,170
Jeg kunne godt tænke mig den sidste fyr, de sendte rundt.

340
00:26:12,390 --> 00:26:13,440
Åh, gjorde du?

341
00:26:14,290 --> 00:26:15,340
Mmm.

342
00:26:16,330 --> 00:26:18,350
Ja, lidt i orden, den.

343
00:26:19,170 --> 00:26:22,510
Og her er mig, der tror, du foretrak
den atletiske udendørs type.

344
00:26:23,550 --> 00:26:24,600
Nej.

345
00:26:26,640 --> 00:26:28,300
Giv mig en skattemand hver dag.

346
00:26:38,760 --> 00:26:45,640
Okay.

347
00:26:46,440 --> 00:26:47,490
Tak, Jack.

348
00:26:47,500 --> 00:26:48,550
Farvel.

349
00:26:53,950 --> 00:27:01,459
Peter kan ikke få et forsikringskort før
han har været bosiddende i mindst seks

350
00:27:01,460 --> 00:27:02,510
måneder.

351
00:27:02,620 --> 00:27:06,719
Indtil da skal han ikke arbejde kl
alt, men han måtte vise midler til

352
00:27:06,720 --> 00:27:09,740
støtte. Så han kunne arbejde videre
det stille.

353
00:27:10,320 --> 00:27:13,090
Men hvis han bliver fanget, bliver han det ikke
overhovedet lov til at blive.

354
00:27:14,880 --> 00:27:17,820
Medmindre... Medmindre hvad?

355
00:27:19,720 --> 00:27:20,860
Medmindre han bliver gift.

356
00:27:22,640 --> 00:27:23,690
Gift?

357
00:27:23,910 --> 00:27:27,829
Charlie siger, at den eneste måde, Peter kan blive på
her og få lov til at arbejde er hvis han

358
00:27:27,830 --> 00:27:29,030
gifter sig med en engelsk pige.

359
00:27:29,670 --> 00:27:30,720
Nå,

360
00:27:30,870 --> 00:27:32,850
det er altid primula. Åh, du.

361
00:27:32,851 --> 00:27:36,669
Nej, du har ret, hun er lidt ung.
Jeg tror i hvert fald, at hun sidder fast på

362
00:27:36,670 --> 00:27:37,930
Nej, han har en kæreste.

363
00:27:37,931 --> 00:27:39,009
Hvem har?

364
00:27:39,010 --> 00:27:40,790
Peter. Han viste mig hendes billede.

365
00:27:40,791 --> 00:27:43,669
Nå, så er det i orden. Det er
det så, er det ikke? Hvor er hun?

366
00:27:43,670 --> 00:27:44,609
sagde det ikke.

367
00:27:44,610 --> 00:27:45,660
Kun hun er engelsk.

368
00:27:46,230 --> 00:27:47,280
Åh, godt.

369
00:27:47,281 --> 00:27:49,469
Så er det i orden. Afgjort. Nej
problem.

370
00:27:49,470 --> 00:27:52,049
Ja, men, pop, hvad hvis Peter ikke gør
vil du giftes med hende?

371
00:27:52,050 --> 00:27:53,100
Det tror jeg, han gør.

372
00:27:53,390 --> 00:27:54,530
Det var derfor, han kom tilbage.

373
00:27:55,470 --> 00:27:56,950
Han sagde, at det var kompliceret.

374
00:27:58,870 --> 00:28:01,760
Nå, vi bliver bare nødt til at gøre det ukompliceret
så gør vi ikke?

375
00:28:02,550 --> 00:28:05,210
Nå, hvem skal gøre det?

376
00:28:12,390 --> 00:28:13,440
Nå,

377
00:28:14,730 --> 00:28:16,830
Jeg er nødt til at gå.

378
00:28:17,070 --> 00:28:18,810
Ja, også mig. Prøv at få John Lennon.

379
00:28:19,000 --> 00:28:20,140
Kom så, kære.

380
00:28:21,900 --> 00:28:23,800
Åh. Åh, Peter.

381
00:28:26,100 --> 00:28:27,150
Højre.

382
00:28:28,560 --> 00:28:32,419
Tro mig, fru Larkin, intet ville
giv mig mere glæde end at gifte mig

383
00:28:32,420 --> 00:28:34,600
Eileen. Er du bosat?

384
00:28:36,200 --> 00:28:37,250
Nej.

385
00:28:37,251 --> 00:28:41,539
Hvorfor, Peter, jeg kan ikke tro, hun ikke gør det
vil giftes med dig.

386
00:28:41,540 --> 00:28:44,920
Der er et problem med hendes forældre.

387
00:28:45,480 --> 00:28:46,530
Åh?

388
00:28:46,780 --> 00:28:48,080
Det gamle problem.

389
00:28:49,180 --> 00:28:51,200
Åh, den tyske forretning.

390
00:28:51,780 --> 00:28:52,830
Ja.

391
00:28:53,420 --> 00:28:54,960
Åh, Don, hvor gammel er hun?

392
00:28:56,920 --> 00:28:57,970
Hun er 25.

393
00:28:58,300 --> 00:29:01,370
Nå, der har hun ikke brug for dem
tilladelse til at blive gift.

394
00:29:01,560 --> 00:29:02,700
Det er sandt.

395
00:29:03,100 --> 00:29:04,940
Så hvorfor frier du ikke til hende?

396
00:29:08,960 --> 00:29:11,360
Eileen er meget glad for sine forældre.

397
00:29:13,460 --> 00:29:15,820
Og også hendes mor har det ikke godt.

398
00:29:17,420 --> 00:29:18,540
Men hun elsker.

399
00:29:21,270 --> 00:29:22,320
Du? Ja.

400
00:29:23,530 --> 00:29:27,070
Så hvilken slags pige lytter ikke til
hvad hendes hjerte fortæller hende?

401
00:29:28,150 --> 00:29:29,690
Jeg sagde det, fru Larkin.

402
00:29:30,390 --> 00:29:31,440
Det er kompliceret.

403
00:29:36,910 --> 00:29:38,590
Hvor bor hun, denne Eileen?

404
00:29:45,680 --> 00:29:48,840
Det var en vidunderlig prædiken, Deca. Jeg var
meget imponeret.

405
00:29:49,240 --> 00:29:50,880
Tak. Mange tak.

406
00:29:51,440 --> 00:29:56,319
Dette er min søster, Joy, Miss
Hillchester. Åh, det er jeg meget glad for

407
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
bror er meget populær i vores landsby.

408
00:29:58,860 --> 00:29:59,910
Åh.

409
00:30:05,360 --> 00:30:06,740
Jeg tror, ​​jeg vil se dig igen.

410
00:30:06,880 --> 00:30:07,930
Farvel. Farvel.

411
00:30:11,160 --> 00:30:12,210
Åh nej.

412
00:30:12,460 --> 00:30:13,510
Åh.

413
00:30:14,440 --> 00:30:15,490
Primrose.

414
00:30:17,580 --> 00:30:18,630
Husker du, John?

415
00:30:19,320 --> 00:30:20,660
Medfølelse i alle ting.

416
00:30:21,960 --> 00:30:24,980
Joy, kom tilbage. Jeg er nødt til at omarrangere
familie.

417
00:30:31,000 --> 00:30:33,410
Jeg er klar til min konfirmationstime,
Mr. Candy.

418
00:30:34,780 --> 00:30:41,200
Hvordan har dine forældre det?

419
00:30:41,580 --> 00:30:45,360
Meget godt, tak. Og din søster,
Mariette? Hun har det også meget godt.

420
00:30:45,361 --> 00:30:46,489
Det er godt.

421
00:30:46,490 --> 00:30:47,610
Og den nye baby.

422
00:30:48,470 --> 00:30:51,550
Mr. Candy, må jeg stille dig et spørgsmål?

423
00:30:52,610 --> 00:30:53,910
Øh, ja.

424
00:30:54,970 --> 00:30:57,620
Synes du, vi skal bekæmpe vores naturlige
instinkter?

425
00:30:58,530 --> 00:31:02,650
Øh... jeg elsker dig.

426
00:31:25,420 --> 00:31:27,650
Tag din frakke på, Sid. Vi går efter en
køre.

427
00:31:27,940 --> 00:31:28,990
Hvad med aftensmaden?

428
00:31:29,300 --> 00:31:30,350
Vi bliver nødt til at vente.

429
00:31:38,180 --> 00:31:40,640
Okay, jeg kommer.

430
00:31:47,800 --> 00:31:49,720
Du bliver her. Jeg klarer det her.

431
00:31:50,640 --> 00:31:51,690
Okay, mor.

432
00:32:11,500 --> 00:32:14,680
Åh, kære, jeg leder efter en Miss Eileen
Sten.

433
00:32:14,681 --> 00:32:16,159
Det er mig.

434
00:32:16,160 --> 00:32:22,799
Åh. Nå, du kender mig ikke, men jeg er en
ven, det er vi, er venner af

435
00:32:22,800 --> 00:32:23,850
kaldte Peter.

436
00:32:27,240 --> 00:32:28,320
Er du fru Larkin?

437
00:32:28,760 --> 00:32:29,960
Ja, det er rigtigt, skat.

438
00:32:30,400 --> 00:32:31,520
Han skrev et brev til mig.

439
00:32:31,521 --> 00:32:33,599
Han har boet hos dig, ikke?

440
00:32:33,600 --> 00:32:34,740
Ja. Eileen?

441
00:32:34,741 --> 00:32:37,239
Det er okay, mor, det er kun for mig.

442
00:32:37,240 --> 00:32:38,290
Er det din mor?

443
00:32:40,910 --> 00:32:42,670
Nej tak, hun har det ikke godt.

444
00:32:45,730 --> 00:32:48,470
Åh, så du er Eileens mor.

445
00:32:48,950 --> 00:32:50,810
Jeg har hørt så meget om dig.

446
00:32:51,250 --> 00:32:52,300
Hvem er du?

447
00:32:53,290 --> 00:32:54,670
Jeg hedder Flo.

448
00:32:55,490 --> 00:33:00,510
Jeg tænkte, at vi kunne få en lille snak
om Eileen.

449
00:33:01,070 --> 00:33:02,270
Hvad med hende?

450
00:33:03,670 --> 00:33:05,990
Jeg har bragt en besked til hende.

451
00:33:07,210 --> 00:33:09,010
En besked?

452
00:33:09,950 --> 00:33:11,000
Hvem fra?

453
00:33:11,910 --> 00:33:12,960
Peter.

454
00:33:27,821 --> 00:33:29,849
Gifte sig med hende?

455
00:33:29,850 --> 00:33:30,900
Åh nej.

456
00:33:31,210 --> 00:33:33,470
Åh nej. Det er helt udenfor
spørgsmål.

457
00:33:33,710 --> 00:33:34,910
Hvorfor det, Miss Stone?

458
00:33:34,911 --> 00:33:36,429
Hvorfor er det udelukket?

459
00:33:36,430 --> 00:33:38,170
Jeg har brug for nogen til at tage sig af mig.

460
00:33:38,620 --> 00:33:41,260
Jeg har det ikke godt. Jeg har brug for konstant
opmærksomhed.

461
00:33:41,920 --> 00:33:44,340
Hun kan aldrig forlade mig. Aldrig.

462
00:33:48,660 --> 00:33:49,710
Hej med dig.

463
00:33:50,020 --> 00:33:51,160
Det er Eileen, ikke?

464
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
Det er i orden. Jeg er Sid Larkin.

465
00:33:53,660 --> 00:33:54,880
Åh, hej. Hej.

466
00:33:55,300 --> 00:33:56,350
Åh.

467
00:33:59,240 --> 00:34:00,440
Meget flot hus.

468
00:34:01,980 --> 00:34:03,140
Gå væk.

469
00:34:03,420 --> 00:34:06,140
Du har ikke ret til at stikke din næse ind
her.

470
00:34:06,680 --> 00:34:08,040
Eileen kan ikke lide ham.

471
00:34:08,779 --> 00:34:09,829
Han er tysk.

472
00:34:13,159 --> 00:34:14,839
Ved du noget, fru Stone?

473
00:34:15,300 --> 00:34:18,719
Jeg tror ikke, det ville gøre noget, hvis Peter var det
prinsen af blinkende hval.

474
00:34:19,460 --> 00:34:23,250
Du ønsker ikke at miste en gratis skivvy.
Det er det, det hele handler om, ikke?

475
00:34:23,251 --> 00:34:26,839
Har boet her hele dit liv, har du,
Arlene?

476
00:34:26,840 --> 00:34:27,890
Ja.

477
00:34:28,760 --> 00:34:30,990
Det er nok derfor, du ikke vil
forlade.

478
00:34:31,159 --> 00:34:32,839
Nu har du vænnet dig til alt.

479
00:34:33,659 --> 00:34:34,739
Min mor har det ikke godt.

480
00:34:36,040 --> 00:34:37,090
Ja, jeg ved det.

481
00:34:37,449 --> 00:34:38,499
Jeg ved, at Peter fortalte mig.

482
00:34:43,650 --> 00:34:44,700
Hvordan har han det?

483
00:34:44,949 --> 00:34:47,010
Peter? Åh, han er okay, formoder jeg.

484
00:34:48,730 --> 00:34:50,230
Ensom slags fyr, er han ikke?

485
00:34:51,210 --> 00:34:52,989
Han sender mig et brev hver uge.

486
00:34:53,310 --> 00:34:54,360
Gør han det?

487
00:34:54,690 --> 00:34:56,370
Ja, det er meget flot, ikke?

488
00:34:57,950 --> 00:34:59,450
Det er dog sjovt, ikke?

489
00:34:59,451 --> 00:35:02,949
Du ved, han bor hos os og dig
bor her, og I to får ikke

490
00:35:02,950 --> 00:35:04,000
sammen.

491
00:35:04,910 --> 00:35:06,090
Min mor bliver ensom.

492
00:35:07,790 --> 00:35:09,960
Han har altid været din far, men det var han ikke
han?

493
00:35:10,630 --> 00:35:11,680
Det formoder jeg.

494
00:35:13,450 --> 00:35:14,770
Fortæl mig noget, Eileen.

495
00:35:16,030 --> 00:35:19,190
Hvor gammel er du, 24, 25?

496
00:35:20,170 --> 00:35:21,220
25.

497
00:35:21,590 --> 00:35:22,640
25.

498
00:35:24,310 --> 00:35:25,650
Åh, flyver tiden ikke?

499
00:35:27,370 --> 00:35:30,550
Da jeg var på din alder, havde jeg lært det
noget.

500
00:35:31,370 --> 00:35:33,490
Og det var til at gribe hver dag.

501
00:35:34,650 --> 00:35:36,760
Lad ikke ukrudtet gro omkring dig
fødder.

502
00:35:37,790 --> 00:35:41,850
For en dag vil de være så høje
ingen vil overhovedet kunne se dig.

503
00:35:50,710 --> 00:35:52,270
Ikke meget mere vi kan gøre her, Vic.

504
00:35:52,850 --> 00:35:54,170
Nej, okay, kom ind, mor.

505
00:35:55,390 --> 00:35:56,440
Fortsæt, skat.

506
00:36:24,791 --> 00:36:26,439
Kan han ikke?

507
00:36:26,440 --> 00:36:28,700
Åh, han er lige gået i butikken for nogle
piller.

508
00:36:28,920 --> 00:36:32,999
Det er for hans søsyge. Han er en
frygtelig sømand. Samme hvert år. kun jeg

509
00:36:33,000 --> 00:36:35,050
for at nævne kanalen, og han går
grøn.

510
00:36:35,100 --> 00:36:36,150
Skal han væk?

511
00:36:36,400 --> 00:36:37,600
Ja. Venedig.

512
00:36:37,820 --> 00:36:39,320
Vi glæder os så meget.

513
00:36:39,321 --> 00:36:40,599
Hvem er du?

514
00:36:40,600 --> 00:36:42,080
Mit navn er Joyce.

515
00:36:42,800 --> 00:36:44,460
Det vil jeg vædde på, at du er. Lad mig gætte.

516
00:36:44,900 --> 00:36:48,240
Primrose. Ja, men John har fortalt mig alt
om dig.

517
00:36:48,520 --> 00:36:49,570
har han?

518
00:36:49,680 --> 00:36:50,730
Åh, ja.

519
00:36:50,731 --> 00:36:54,259
Han har prøvet at bestemme, hvem der skal tage
dine konfirmationstimer, mens vi er

520
00:36:54,260 --> 00:36:55,179
væk.

521
00:36:55,180 --> 00:36:58,200
Som de fleste mænd kan han næsten ikke lave en
beslutning for sig selv.

522
00:36:58,880 --> 00:37:01,620
Det er derfor, han har brug for mig, Primrose.

523
00:37:03,871 --> 00:37:05,959
Ikke næsten.

524
00:37:05,960 --> 00:37:08,020
Du! Du! Hjælp mig!

525
00:37:14,120 --> 00:37:20,300
Hvad i alverden handlede det hele om?

526
00:37:20,880 --> 00:37:23,500
Jeg tror, det var ved slutningen af din
problem.

527
00:37:24,330 --> 00:37:25,380
Åh, virkelig?

528
00:37:25,690 --> 00:37:28,130
Nå, det ville være en lettelse.

529
00:37:28,610 --> 00:37:29,660
Stakkels ting.

530
00:37:30,390 --> 00:37:32,860
Kan ikke lade være med at føle, at du opmuntrede hende,
du ved.

531
00:37:33,390 --> 00:37:37,089
Jeg vidste ikke noget, Joyce,
virkelig. Jeg tvivler i hvert fald på, at hun fortsætter

532
00:37:37,090 --> 00:37:38,410
konfirmationsundervisning nu.

533
00:37:38,890 --> 00:37:41,590
Ikke med et... blåt skæg.

534
00:37:50,770 --> 00:37:52,850
Ah, hr. Talbot.

535
00:37:52,851 --> 00:37:54,919
Beklager, at du har ladet dig vente.

536
00:37:54,920 --> 00:37:56,680
Ikke for sent, vel? Nej, nej, nej, nej.

537
00:37:56,681 --> 00:38:00,939
Mrs. Kinsley, du nævnte den anden
dag, hvor du havde til hensigt at sælge humlen

538
00:38:00,940 --> 00:38:01,979
Have.

539
00:38:01,980 --> 00:38:03,030
Sådan er det.

540
00:38:03,740 --> 00:38:05,480
Til en ejendomsudvikler, tror jeg.

541
00:38:06,260 --> 00:38:07,980
Nå, jeg har fået et tilbud.

542
00:38:07,981 --> 00:38:10,979
Må jeg spørge, om du har accepteret det
endnu?

543
00:38:10,980 --> 00:38:11,899
Du kan evt.

544
00:38:11,900 --> 00:38:13,020
Svaret er nej.

545
00:38:14,260 --> 00:38:17,540
Men jeg må sige dig, det er en meget
fristende pris.

546
00:38:18,660 --> 00:38:19,710
Jeg kan se.

547
00:38:19,711 --> 00:38:23,919
Nå, jeg formoder, at jeg lige så godt kan komme ret
ud med det.

548
00:38:23,920 --> 00:38:24,970
Det kan du også.

549
00:38:29,080 --> 00:38:30,880
Jeg vil gerne købe marken af ​​dig.

550
00:38:30,881 --> 00:38:33,939
Jeg er dog sikker på, at uanset hvad jeg byder
kommer ikke i nærheden af, hvad de er

551
00:38:33,940 --> 00:38:34,990
tilbud.

552
00:38:35,600 --> 00:38:36,780
Det eneste jeg kan sige er dette.

553
00:38:38,180 --> 00:38:41,250
Jeg lover at fortsætte med at vokse humle ind
dette felt, fru Kempley.

554
00:38:41,251 --> 00:38:45,699
Jeg har været på bryggeriet, og ja, jeg
har til hensigt at gå på kursus for at lære

555
00:38:45,700 --> 00:38:46,750
forretning.

556
00:38:46,890 --> 00:38:51,049
Jeg vil ikke have huse på et sted, der er
været et kendetegn ved dette landskab for

557
00:38:51,050 --> 00:38:52,100
år.

558
00:38:52,290 --> 00:38:53,550
Jeg ville ikke ændre noget.

559
00:38:54,370 --> 00:38:56,960
Nu er du måske på siden af fremskridtet,
Jeg ved det ikke.

560
00:38:56,961 --> 00:39:00,969
Men jeg ville være yderst taknemmelig hvis
du ville overveje min idé, før du laver

561
00:39:00,970 --> 00:39:02,020
op i sindet.

562
00:39:04,050 --> 00:39:06,310
Nå, jeg lover dig én ting, hr
Charlton.

563
00:39:07,550 --> 00:39:10,350
Jeg vil helt sikkert tænke over hvad
du har sagt.

564
00:39:20,140 --> 00:39:21,580
Jeg skal fortælle dig én ting, Mark.

565
00:39:21,640 --> 00:39:22,690
Hvad?

566
00:39:23,280 --> 00:39:25,690
Du behøver ikke at gøre køkkenet rent
etage i dag.

567
00:39:27,080 --> 00:39:29,490
Primrose's hage gør det vidunderligt
job, se.

568
00:39:29,620 --> 00:39:30,670
Lad mig være i fred!

569
00:39:34,000 --> 00:39:35,120
Åh. Åh.

570
00:39:35,480 --> 00:39:36,530
Tak.

571
00:39:40,760 --> 00:39:43,960
Lad os nu se, om vi kan få et smil frem
Montgomerys læber.

572
00:39:43,961 --> 00:39:47,499
Jeg hørte, at han havde et slagsmål med John Watson
og han er bange for at tage ud og fiske.

573
00:39:47,500 --> 00:39:49,340
Det er ikke sandt. Hold kæft, Victoria.

574
00:39:49,940 --> 00:39:50,990
Nå, jeg hørte.

575
00:39:52,660 --> 00:39:54,160
Montgomery! Se!

576
00:39:56,031 --> 00:39:57,639
Tak

577
00:39:57,640 --> 00:40:05,759
dig

578
00:40:05,760 --> 00:40:06,499
til frokosten.

579
00:40:06,500 --> 00:40:07,550
Det glæder mig, Peter.

580
00:40:09,060 --> 00:40:10,110
Nick?

581
00:40:25,770 --> 00:40:26,820
Hej, Larkin.

582
00:40:26,850 --> 00:40:27,900
Vi er heroppe.

583
00:40:27,970 --> 00:40:29,850
Hvad vil du gøre ved det?

584
00:40:32,910 --> 00:40:34,410
Loopy, loopy, Larkin.

585
00:40:35,530 --> 00:40:37,730
Stokke og sten knækker ikke mine knogler.

586
00:40:38,250 --> 00:40:39,630
Skær dette for lidt madding.

587
00:40:45,030 --> 00:40:46,790
Hot navne vil aldrig skade mig.

588
00:40:47,090 --> 00:40:48,140
Her er endnu en.

589
00:40:50,630 --> 00:40:51,680
Hej, Larkin.

590
00:40:51,950 --> 00:40:53,010
Kom nu, Larkin.

591
00:40:55,821 --> 00:41:02,649
Det vil få ham herop. Åh, ja. Dejligt
en, søn. Lad ham få det. Ja, lad

592
00:41:02,650 --> 00:41:03,569
ham har det.

593
00:41:03,570 --> 00:41:05,130
Hej John. Hej John, vær forsigtig.

594
00:41:07,110 --> 00:41:13,170
Hjælp mig.

595
00:41:13,470 --> 00:41:14,520
Jeg falder.

596
00:41:14,870 --> 00:41:15,920
Jeg kan ikke svømme.

597
00:41:16,390 --> 00:41:17,440
John, hold op.

598
00:41:22,330 --> 00:41:23,380
Hvor skal du hen?

599
00:41:24,090 --> 00:41:26,320
Bliv ude på stedet af forretning, det er
alle.

600
00:41:29,049 --> 00:41:30,099
Woo! Det varer ikke længe.

601
00:41:31,230 --> 00:41:32,280
Mor!

602
00:41:38,070 --> 00:41:39,120
Mor!

603
00:41:39,310 --> 00:41:40,360
Hvad er der i vejen?

604
00:41:40,361 --> 00:41:42,009
Hvad er der i vejen? John er faldet!

605
00:41:42,010 --> 00:41:45,169
Hvad? Jeg er i stenbruddet. Det skal han
gå til lighuset. Rolig ned. Rolig,

606
00:41:45,170 --> 00:41:48,049
Montgomery. Lad os sige det igen. Hvad er
det? John Watson er faldet ud over klippen.

607
00:41:48,050 --> 00:41:50,889
Han hænger deroppe. Okay. nu,
sige til Peter, det har åbenbart været en

608
00:41:50,890 --> 00:41:54,620
ulykke oppe i stenbruddet. Jeg skal
hente et reb. Se, du kommer derop.

609
00:42:06,349 --> 00:42:07,399
John, hjælpen kommer.

610
00:42:07,670 --> 00:42:08,720
Kan du holde ud?

611
00:42:09,030 --> 00:42:10,510
Hold lige lidt.

612
00:42:14,690 --> 00:42:15,740
Hvor er han?

613
00:42:15,870 --> 00:42:17,010
Han er fanget på kanten.

614
00:42:17,670 --> 00:42:18,720
Åh, min Gud.

615
00:42:19,170 --> 00:42:20,490
Okay, hør.

616
00:42:21,390 --> 00:42:23,830
Jeg vil binde denne ende rundt om mig.

617
00:42:23,831 --> 00:42:27,249
Man får fat i den anden ende af
dette reb, og du bliver nødt til at sænke mig

618
00:42:27,250 --> 00:42:29,850
over siden. Når jeg får fat i ham...

619
00:42:29,851 --> 00:42:32,899
Jeg vil give dig et råb, og det vil du have
at trække mig op igen. Mr Larkin, lad mig gøre det

620
00:42:32,900 --> 00:42:35,319
det, tak. Jeg er lettere end dig. Det er
okay, Peter. Drengen kender mig.

621
00:42:35,320 --> 00:42:35,899
tro mig.

622
00:42:35,900 --> 00:42:36,950
Venligst, hr. Larkin.

623
00:42:37,020 --> 00:42:39,550
Vi skal have nogen stærk i denne ende
af rebet.

624
00:42:40,800 --> 00:42:41,850
Behage.

625
00:42:42,140 --> 00:42:43,190
Jeg skal gøre dette.

626
00:42:44,480 --> 00:42:46,860
Behage. Okay. Okay. Fortsæt,
derefter.

627
00:42:47,100 --> 00:42:49,570
Fortsæt. Afsted. Hvad skal du til
gøre? Det er det.

628
00:42:50,200 --> 00:42:53,090
Montgomery, tag den ende og sørg for den
til lastbilen. Fortsæt.

629
00:43:00,821 --> 00:43:07,569
God dreng, god dreng. Kom nu, drenge, nu.
Kom bag mig. Kom bag mig. Tag den

630
00:43:07,570 --> 00:43:08,620
reb. Få... Okay.

631
00:43:08,970 --> 00:43:10,020
Okay. Stabil.

632
00:43:10,190 --> 00:43:11,510
Afsted, Peter. Okay.

633
00:43:11,810 --> 00:43:12,860
Okay. Forsigtigt.

634
00:43:13,730 --> 00:43:14,780
Fortsæt.

635
00:43:15,370 --> 00:43:16,420
Stille, drenge.

636
00:43:17,170 --> 00:43:18,270
Lad ham gå. Fortsæt.

637
00:43:19,270 --> 00:43:20,970
Mere. Hold ham i gang. Jeg glider.

638
00:43:22,170 --> 00:43:23,220
Hjælp mig.

639
00:43:23,510 --> 00:43:24,590
Fortsæt. Jeg kan ikke svømme.

640
00:43:24,591 --> 00:43:25,909
Okay, Peter.

641
00:43:25,910 --> 00:43:27,670
Nu kun yderligere otte fod.

642
00:43:27,930 --> 00:43:28,980
Fortsæt, støt.

643
00:43:29,130 --> 00:43:30,180
Hjælp.

644
00:43:31,510 --> 00:43:32,560
Fortsæt.

645
00:43:33,280 --> 00:43:34,330
Peter.

646
00:43:34,680 --> 00:43:36,480
Mere. Stadig, dreng, stabil.

647
00:43:37,160 --> 00:43:39,140
Stop. Stop. Hold den.

648
00:43:40,860 --> 00:43:41,960
En fod mere.

649
00:43:45,620 --> 00:43:46,670
Stop.

650
00:43:52,380 --> 00:43:54,200
John, se på mig.

651
00:43:54,480 --> 00:43:55,760
Se ikke ned.

652
00:43:56,740 --> 00:44:02,580
Når jeg siger, jeg vil have dig til at tage fat
min højre arm med din venstre hånd.

653
00:44:02,990 --> 00:44:06,610
Jeg kan ikke. Ja, det kan du. Jeg kan ikke. Det kan du
gør det, John.

654
00:44:08,110 --> 00:44:12,250
Nu, når jeg siger ordet, vil jeg have dig til det
tag denne arm.

655
00:44:13,950 --> 00:44:15,000
Nu.

656
00:44:15,090 --> 00:44:16,140
God. God.

657
00:44:20,930 --> 00:44:27,130
Lidt mere.

658
00:44:28,090 --> 00:44:29,140
Kan du gøre det?

659
00:44:29,770 --> 00:44:30,820
Nu.

660
00:44:31,150 --> 00:44:34,400
Med din højre arm. Jeg vil have dig til at tage
hold i rebet.

661
00:44:34,860 --> 00:44:36,760
Ja. Ja. God. Godt arbejde.

662
00:44:37,500 --> 00:44:42,280
Nu, når jeg siger ordet, læg din venstre side
armen om min hals.

663
00:44:42,900 --> 00:44:43,950
Er du klar? Parat.

664
00:44:44,620 --> 00:44:45,720
Okay. Nu.

665
00:44:48,240 --> 00:44:49,290
God.

666
00:45:42,109 --> 00:45:43,159
Fortsæt.

667
00:45:43,210 --> 00:45:44,770
Du er i sikkerhed nu. Du er i sikkerhed nu.

668
00:45:44,930 --> 00:45:46,070
Du er okay, John.

669
00:45:52,110 --> 00:45:53,160
Tak, hr.

670
00:45:53,910 --> 00:45:55,050
Det er i orden, John.

671
00:45:57,390 --> 00:46:03,650
Tak, hr. Larkin.

672
00:46:06,650 --> 00:46:07,700
Godt gået, Peter.

673
00:46:08,870 --> 00:46:09,920
Godt gået.

674
00:46:12,430 --> 00:46:15,350
Hvis myndighederne ikke vil gøre noget, gør vi
vil.

675
00:46:15,351 --> 00:46:16,589
Helt rigtigt.

676
00:46:16,590 --> 00:46:20,049
Jeg synes, vi skal sørge for, at han ikke gør det
få nogen tjenester i landsbyen. Hr

677
00:46:20,050 --> 00:46:22,029
og jeg har indvilget i ikke at tjene ham
butikken.

678
00:46:22,030 --> 00:46:22,949
Nå, det er lovligt.

679
00:46:22,950 --> 00:46:24,610
Vi kan tjene hvem vi kan lide.

680
00:46:25,110 --> 00:46:26,490
Højre. Er vi alle enige?

681
00:46:29,530 --> 00:46:31,090
Du kan ikke komme herind, John.

682
00:46:33,310 --> 00:46:35,540
Jeg tror, ​​han har noget at sige til
dig, Ted.

683
00:46:43,630 --> 00:46:45,130
Du lader dine håndled gøre arbejdet.

684
00:46:45,750 --> 00:46:46,800
Det er det.

685
00:46:49,470 --> 00:46:52,810
Det er bedre at have elsket og mistet end
aldrig at have elsket overhovedet.

686
00:46:55,910 --> 00:46:57,170
Du finder en anden.

687
00:46:58,190 --> 00:47:00,110
Hvorfor kan alle mænd ikke være som dig, Charlie?

688
00:47:02,301 --> 00:47:04,329
Hvor er Pop?

689
00:47:04,330 --> 00:47:05,450
Han havde et telefonopkald.

690
00:47:05,830 --> 00:47:08,660
For al spændingen ved stenbruddet.
Sluk et sted.

691
00:47:09,250 --> 00:47:10,300
Åh, der er han nu.

692
00:47:12,080 --> 00:47:14,490
Okay, og Peter kan ikke blive længe, vil
han? Jeg ved det.

693
00:47:14,660 --> 00:47:15,760
Jeg kommer til at savne ham.

694
00:47:16,740 --> 00:47:17,790
Alle er.

695
00:47:19,820 --> 00:47:21,990
Få tallerkenerne ud af varmeren, godt
pige.

696
00:47:22,120 --> 00:47:23,560
Resten af ​​grøntsagerne er i ovnen.

697
00:47:26,000 --> 00:47:27,500
Ah. Hej.

698
00:47:27,980 --> 00:47:30,420
Åh, det ser godt ud, ikke?

699
00:47:30,860 --> 00:47:31,910
Hvor har du været?

700
00:47:32,320 --> 00:47:34,700
Åh, jeg havde et telefonopkald. Jeg ved det.

701
00:47:34,980 --> 00:47:36,240
Alt sammen meget mystisk.

702
00:47:37,120 --> 00:47:39,700
Men mysteriet er løst.

703
00:47:50,421 --> 00:47:52,509
Eileen ringede.

704
00:47:52,510 --> 00:47:54,050
Fortalte mig, at hun havde ændret mening.

705
00:47:56,210 --> 00:47:57,260
Hej.

706
00:48:31,100 --> 00:48:32,150
Hej.

707
00:48:32,800 --> 00:48:33,850
Hej.

708
00:48:35,540 --> 00:48:37,280
Jeg ændrede mening.

709
00:48:52,620 --> 00:48:54,600
Åh, se på mig.

710
00:48:54,980 --> 00:48:56,030
Åh,

711
00:48:56,380 --> 00:48:57,880
hvor dejligt.

712
00:48:58,420 --> 00:49:00,680
Hvordan har fiskene det?

713
00:49:01,690 --> 00:49:04,110
Dejlig. Ved du hvad jeg synes de
brug for? Hvad?

714
00:49:04,850 --> 00:49:06,670
En dejlig dråbe champagne.

715
00:49:07,010 --> 00:49:08,060
Åh, ja!

716
00:49:09,230 --> 00:49:10,370
Champagne, alle sammen!

717
00:49:10,390 --> 00:49:11,440
Yay!

718
00:49:13,210 --> 00:49:14,260
Perfektionere.

719
00:49:15,890 --> 00:49:19,500
Montgomery, gå hen og få den store flaske
af champagne, søn. Fortsæt, skynd dig.

720
00:49:20,730 --> 00:49:26,050
Jeg er glad for, at du tog den beslutning, ikke
vi? Åh, ja.

721
00:49:29,141 --> 00:49:31,239
Det er fantastisk.

722
00:49:31,240 --> 00:49:35,790
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0